?

Log in

No account? Create an account

баллада удалась :)

Не думаю, чтобы этот американский бард Майкл Лонгкор был шибко популярен, на русском языке о нем вообще ни слова, но я его определенно уже где-то слышала. Что-то фольклорное, типа "что нам делать с пьяным матросом?" И вот эта песня на стихи классика, по-моему, очень душевно звучит :))



Rudyard Kipling

Norman and Saxon

A.D. 11.00

"My son," said the Norman Baron, "I am dying, and you will be heir
To all the broad acres in England that William gave me for share
When he conquered the Saxon at Hastings, and a nice little handful it is.
But before you go over to rule it I want you to understand this:–

"The Saxon is not like us Normans. His manners are not so polite.
But he never means anything serious till he talks about justice and right.
When he stands like an ox in the furrow – with his sullen set eyes on your own,
And grumbles, 'This isn't fair dealing,' my son, leave the Saxon alone.

"You can horsewhip your Gascony archers, or torture your Picardy spears;
But don't try that game on the Saxon; you'll have the whole brood round your ears.
From the richest old Thane in the county to the poorest chained serf in the field,
They'll be at you and on you like hornets, and, if you are wise, you will yield.

"But first you must master their language, their dialect, proverbs and songs.
Don't trust any clerk to interpret when they come with the tale of their wrongs.
Let them know that you know what they're saying; let them feel that you know what to say.
Yes, even when you want to go hunting, hear 'em out if it takes you all day.

They'll drink every hour of the daylight and poach every hour of the dark.
It's the sport not the rabbits they're after (we've plenty of game in the park).
Don't hang them or cut off their fingers. That's wasteful as well as unkind,
For a hard-bitten, South-country poacher makes the best man- at-arms you can find.

"Appear with your wife and the children at their weddings and funerals and feasts.
Be polite but not friendly to Bishops; be good to all poor parish priests.
Say 'we,' 'us' and 'ours' when you're talking, instead of 'you fellows' and 'I.'
Don't ride over seeds; keep your temper; and never you tell 'em a lie!"
...и они друг друга взаимно не одобряют.

темные коридоры


caballero reflexivo

Tags:

1954, из фильма "Todo es posible en Granada". Юный Антонио и молодой Франсиско Рабаль.

Вот ведь! Это ж надо уметь так изобразить.

Хосе Маритнес поделился в инстаграме вот этой забавной бумажкой. Первый раз такую вижу - до чего ж я непросвещенная!
Заполнив эту бумажку и заверив её в посольстве, Хосе Карлос должен подтвердить пенсионному фонду Парижской Оперы, что он жив ещё. Причем сделать это дожен был до определенной даты - 15 марта, но не успел. То ли бумажка на почте загуляла, то ли сам мэтр - на гастролях. Получит он или не получит свою пенсию - его проблемы, небось не последний круассан доедает.

справка о жизни

Однако я думала, что необходимость периодически письменно подтверждать свое существование касается только французских пенсионеров, проживающих за границей. Ну типа пенсионным фондам издалека их не видать. А не тут то было. Оказывается, это должен делать любой пенсионер. Лично подтверждать, что он все еще жив и заверять эту бумагу (француз - в мэрии, иностранец - во французском посольстве). Не предъявил эту самую "справку о жизни" - не получишь пенсию.

Прямо так на правительственном сайте и написано, вот:
Avant de verser votre pension, vos caisses de retraite (légale et complémentaire) doivent s'assurer que vous êtes toujours en vie. Vous devez dès lors justifier de votre existence en effectuant certaines démarches, qui varient en fonction de votre pays de résidence.

Нормально так - "вы должны доказать своё существование"! А еще предостваить справку, что вы не верблюд и не првратились внезапно в мерзкое насекомое. А то мало ли...

блистательные :)

В прошлом посте я имела наглость сказать, что не считаю Хосе Антонио лучшим из ныне здравствующих байлаоров. Ну потому что лучшие все еще выползают на сцену время от времени и показывают всем кузькину мать.

Вчера на наш славный город снизошла благодать в лице Хосе Антонио и его команды.



Команда, впрочем, выглядит несколько разношерстной, поскольку спешно набрана в феврале этого года специально ради мировой премьеры спектакля Invocaciones Flamencas в Петербурге на фестивале Dance Open. Но, вне всякого сомнения, под чутким руководством живого классика эта внезапная антреприза очень скоро превратится в первоклассный "Испанский балет Хосе Антонио". У него там несколько артистов из "Национального балета", в частности, старые верные товарищи Фернандо Ромеро и Примитиво Даса.



Примитиво Даса, знакомый нам по Национальному балету и Балету Гадеса, нынче ходит у Хосе Антонио в главных ассистентах.
Вот он вышел на автограф-сессию, но я к нему не протолкалась, только посмотрела на "живого динозавра". Ах, он по-прежнему красавец! :))



Тут можно немножко посмотреть - это финальные овации и "Sevillanas del siglo XVIII".


А это - Сам! Не, вот реально, Хосе Антонио наша публика так любит, что, когда он появился из-за кулис, по залу пронесся восторженный вздох: "Сам!... Сам вышел!" :))



Хосе Антонио - лучший из ныне здравствующих испанских хореографов, но лучшим из байлаоров, увы, я уже его назвать не могу, при всей моей любви к "динозаврам". Но это - не повод для печали, а повод вспомнить годы золотые...

кис-кис-кис!

Котики, кто желает принять участие в варварском языческом обряде?

те самые штаны

Эти штаны - весь костюм Призрака из балета "Колдовская любовь" версии 1971 года. Больше никакой одежды Призраку не полагалось.
В комментариях к фото народ интересуется: сколько сантиметров в талии?



Вот тут этот ужасный Призрак:

Profile

margarita_const
margarita_const

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner