August 6th, 2021

добрая я

Pasión Vega - ‘Lorca sonoro’

Пасьон Вега, одна из лучших современных исполнительниц в жанре canción española, подготовила концертную программу ‘Lorca sonoro’, посвященную памяти Гарсиа Лорки и жертв гражданской войны в Испании. Премьера состоится 17 августа, в день 85-й годовщины со дня расстрела поэта, в Альфакаре, Гранада.

Pasión Vega ofrecerá un concierto en el homenaje a Lorca y a todas las víctimas del franquismo en el 85 aniversario del fusilamiento del poeta.
- тут обещают онлайн-трансляцию, но где и когда, не уточняют, так что следите за соцсетями Пасьон Веги. Или славного города Альфакара, если местные власти подсуетятся.

А петь она будет примерное такое:



ЭТО ПРАВДА
пер. В. Столбова

Трудно, ах, как это трудно -
любить тебя и не плакать!


Мне боль причиняет воздух,
сердце
и даже шляпа.


Кому бы продать на базаре
ленточку, и гребешок,
и белую нить печали,
чтобы соткать платок?


Трудно, ах, как это трудно -
любить тебя и не плакать!